disturbs
常用用法
- disturb的基本意思是扰乱别人正在干的事,使别人感到厌烦,或指某事物使某人的心绪受到明显的干扰,如焦急、困惑、失望等。可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词作简单宾语。可用于被动结构。 返回 disturbs
v. (动词)
词语辨析
- 这组词都有“扰乱”的意思。其区别是：
- disturb有时并不意味着使受扰的人动了感情; perturb的意思是“把…扰得紊乱不安”,使受扰乱者焦急烦恼; agitate强调使受扰乱者感情激动甚至不能克制自己; upset的意思是使人心绪烦乱,感觉不舒服,或打乱预定的安排。
- 这组词的共同意思是“打扰”,用作名词时其区别在于:
- 1.bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
- They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
- 2.worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
- Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
- 3.trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
- The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。
- 这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
- bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
- disturb较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
- trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
- annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
- irritate语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
- vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
- 这些动词均有“使不安，使心烦意乱”之意。
- upset最普通，最通俗用词，侧重失去精神上的平静，心理上完全丧失平衡。
- agitate侧重指内心的焦虑，难于控制，表露于外。
- disturb指因某人的行动、扰乱、妨碍安静等而使人不得安宁。
- perturb书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安。 返回 disturbs