strike a chord with
基本解释
- 引起共鸣
英汉例句
- Calls for a more pro-poor, pro-labour stance strike a strong chord with the party's rank and file.
对更亲穷人、亲劳工立场的呼吁强烈打动了非国大的支持民众。 - Lakeside spokesman Sophie Scott said: ‘These results will strike a chord with millions of married women all over the UK.
湖边购物中心的发言人索菲•斯科特说：“这些调查结果会引起全英国数百万已婚女性的共鸣。”
www.chinadaily.com.cn - He felt the fireplace design and my approach to architecture would strike a chord with the donor and the Jesuit priest who overseeing the project – I was hired.
他觉得壁炉设计和我的架构方法将与捐助者和监督本项目的耶稣会教士产生共鸣，于是他们就雇了我。 - But the BJP,after some initial waffling, is backing Gandhi, apparently believing the controversy surrounding him and his alleged remarks will strike a positive chord with some Hindus.
- If Internet phones strike a chord with callers, this carrier could ring up some hefty profits.
FORBES: Sound Idea - His working-class origins strike a chord with many poorer voters who believe that he would introduce policies that benefit them.
ECONOMIST: Now for round two The