Groundhog Day

剑桥词典

in the US, 2 February , which, according to an old story , is the day the groundhog wakes up after sleeping through the winter . If it sees its shadow on this day , there will be six more weeks of winter , and if it does not, spring will start early.
（美國每年2月2日的）土撥鼠節

a situation in which events that have happened before happen again, in what seems to be exactly the same way
過去發生的事情又再次同樣發生，周而複始
Once again, we had an agreement , we all shook hands , and once again they come back and say no. I guess this is Groundhog Day. 我們又一次達成協議，又一次握手，而他們又一次廻來說不行。周而複始。 返回 Groundhog Day