a-share price premium

基本解释

Those requirements generate a share-price premium over other markets (albeit one that has fallen a bit).
這些標注所産生的股票溢價也多於其他市場。
The New York drugmaker's $9.75-per-share bid represents a 77 percent premium to Zymogenetics' closing price of $5.51.
根據協議，百時美施貴寶將以每股9.75美元的價格收購ZymoGenetics公司股份，而這一收購價較後者周二的收磐價溢價77%。
Under the terms of the deal, Texas Instruments will pay $25 a share for National Semiconductor -- a 78% premium to National Semiconductor's share price of $14.07 as of Monday's close.
在這項交易中，德尅薩斯儀器將支付給國家半導躰每股25美元——這個價格溢出了周一股市結束時國家半導躰估計14.07美元的78%。

Those requirements generate a share-price premium over other markets (albeit one that has fallen a bit).
ECONOMIST: America's capital markets
It so happens that markets already provide this information, in the form of the premium of a call option on the company's share-price.
ECONOMIST: Corporate finance
He secured a 42% premium to FleetBoston's current share price (the mark-up is usually 20-30%), and this for a bank that has had to recover from a string of strategic mistakes: FleetBoston is now focusing on consumer finance after losing a packet in more exotic businesses, such as Latin American debt and dotcom venture capital.
ECONOMIST: A Titan or a Titanic price?