carpetbagging

基本解释

Yang was unceremoniously dumped, ousted by carpetbagging shareholders who'd hoped to make a pile from Microsoft's money.
希望從微軟大賺一筆的股東們發難，楊致遠被迫唐突離職。
In the Southern States of the United States,Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.
美國南北戰爭後政府由南下政客所操縱的那幾年間，南方各州黑人的投票産生了令人難以置信的災禍。
"Soon's Ah kick dis black trash outer mah way," answered Mammy loudly, swinging the carpetbag at a black buck who loitered tantalizingly in front of her and making him leap aside.
"等我踢開這些擋路的黑鬼再說，"嬤嬤大聲廻答道，一麪用提包猛撞那個在她前麪故意慢悠悠地磨蹭的黑人，使他不得不閃到一邊去了。
Carpetbagging bureaucrats confiscated all Japanese property, selling most of it on the black market for private gain, or shipping it over to their own homes on the mainland.
接收大員們沒收了日本人的全部財産，把其中大部分拿到黑市出售，以飽私囊，或索性把東西運廻大陸，送到自己家裡。
In the Southern States of the United States, Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.
美國南北戰爭後政府由南下政客所操縱的那幾年間，南方各州黑人的投票産生了令人難以置信的災禍。