figuratively speaking
基本解释
- 打個比方說
英汉例句
- Our family traveled all over the Mid-Atlantic United States and figuratively speaking - all over the world - in search of "good soccer" for our son.
我們一家的足跡跨遍了美國的大西洋中部地區，竝且在某種意思上是在世界範圍內，爲我們的孩子尋找“好的足球”。 - Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
這些事，我是用比喻對你們說的；時候將到，我不再用比喻對你們說，迺要將父明明地告訴你們。 - The music, an important factor of the augmented product level, accompanies all this as, figuratively speaking, acoustic furniture.
音樂是附加産品的很重要的因素。 打個比方來說，就像是聲音家具。 - That seemed unlikely as a matter of legal title but, figuratively speaking, probably true.
NEWYORKER: Silver or Lead - But could little Cyprus , figuratively speaking, be the thin sheen of water that flipped my Corvair from a fun buggy into a death trap?
FORBES: Cyprus -- The Nightmare Scenario - Figuratively speaking, Pitino's racing associates want to make sure that happens.
NPR: Louisville Coach Chasing Derby Win As A Co-Owner