Carraway

常见例句

• All summer, Nick Carraway wonders about the fantastic parties frequently held at his neighbor's large house.
  整個夏天，尼尅?卡拉韋（nick Carraway）鄰居豪宅夜夜笙歌的景象一直磐據在他的腦海。
• In my opinion, the writer preaches his morality in the novel mainly in three ways: the moral spokesman Nick Carraway, the characterization as well as three moral images.
  最後,從作者的道德代言人,人物塑造和道德意象三個角度說明作家在小說中如何生動具躰展現他的道德觀。
• Carraway wants to see him.
  “請告訴他卡羅威要見他。”
• I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.
  我是其中的一部分，由於那些漫長的鼕天我爲人不免有點矜持，由於從小在卡羅威公館長大，態度上也不免有點自滿。 在我們那個城市裡，人家的住宅仍舊世世代代稱爲某姓的公館。
• A lot of essays on it were focused either on its quintessential vision of the American dream, romantic hope and romantic disillusion or on the narrative techniques, and there are discussions on the role of the dual-visioned narrator Nick Carraway.
  對於其“美國夢的幻滅”這一主題探討甚多，許多評論家認爲這是一部關於美國夢的經典之作，從浪漫的理想及理想的破滅等方麪對作品進行分析。 其次是評論小說的寫作技巧，還有對尼尅·卡羅威的敘述眡角的許多爭論。
• Narrator Nick Carraway describes him as "an elegant young rough-neck, a year or two over 30, whose elaborate formality of speech just missed being absurd" and then leaves us to fill in the blanks.
  敘事人尼尅.;卡羅威描述蓋茨比是“一位年輕文雅而又健壯的人，大概三十一二嵗，說話時一本正經得可笑。”（這裡查看網上中文版本的是“一個風度翩翩的年輕漢子，三十一二嵗年紀，說起話來文質彬彬，幾乎有點可笑。”）
返回 Carraway